-
1 военные цели
Military: military ends -
2 военные цели коалиции
Military: coalition warfare objectiveУниверсальный русско-английский словарь > военные цели коалиции
-
3 военные цели, расположенные в городских районах
Универсальный русско-английский словарь > военные цели, расположенные в городских районах
-
4 иметь военные цели
Politico-military term: have military aims (напр., говоря о какой-л. программе; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > иметь военные цели
-
5 прочие военные цели
Универсальный русско-английский словарь > прочие военные цели
-
6 ассигнования на мирные и военные цели
Mass media: guns-and-butter budgetУниверсальный русско-английский словарь > ассигнования на мирные и военные цели
-
7 отвлекать средства на военные цели
Military: divert means to military purposesУниверсальный русско-английский словарь > отвлекать средства на военные цели
-
8 отвлекающий средства на военные цели
Military: diverting means to military purposesУниверсальный русско-английский словарь > отвлекающий средства на военные цели
-
9 отвлечение средств на военные цели
Military: diverting means to military purposesУниверсальный русско-английский словарь > отвлечение средств на военные цели
-
10 отвлечь средства на военные цели
Military: divert means to military purposesУниверсальный русско-английский словарь > отвлечь средства на военные цели
-
11 развитие гражданских отраслей благодаря ассигнованиям на военные цели
Economy: civilian falloutУниверсальный русско-английский словарь > развитие гражданских отраслей благодаря ассигнованиям на военные цели
-
12 расходовать на военные цели
Politics: spend for military purposesУниверсальный русско-английский словарь > расходовать на военные цели
-
13 примирять цели
1. reconcile objectivesцели проектирования; проектные параметры — design objective
2. reconciling objectivesдобивающийся цели — pursuing an objective (refl.)
добившийся цели — pursuing an objective (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > примирять цели
-
14 неподходящий для данной цели
Русско-английский большой базовый словарь > неподходящий для данной цели
-
15 средство достижения цели
для этого, для этой цели — to this effect
Русско-английский большой базовый словарь > средство достижения цели
-
16 цель цел·ь
1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purposeбьющий в цель перен. — well-directed
добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends
достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal
не попасть в цель — to miss one's aim
отвечать цели — to answer / to meet the purpose
преследовать цель — to pursue an aim / an objective
приближаться к цели — to near one's goal
ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim
главная / основная цель — principal / main / central purpose
истинная цель — genuine / true goal
конечная цель — final / ultimate aim / goal
определённая цель — special / settled purpose
отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed
достижение целей — achievement / attainment of objectives
несовместимость целей — difference in / of aims
в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security
с единственной целью — with the sole purpose / object (of)
с целью чего-л. — with a view to smth.
с этой целью — with that end in view, to that end
2) (для стрельбы) targetбыть целью (для) — to be a target (for)
-
17 с этой целью
1. towards this endдля этого, для этой цели — to this effect
2. for this purpose3. to this effect4. to this endсредство, ведущее к цели — a means to an end
с целью чтобы; для того чтобы — to the end that
5. with this end in view -
18 политическая цель
средство, ведущее к цели — a means to an end
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > политическая цель
-
19 главная цель
цели проектирования; проектные параметры — design objective
Русско-английский военно-политический словарь > главная цель
-
20 долгосрочная цель
цели проектирования; проектные параметры — design objective
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > долгосрочная цель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Военные поселения — Вид военного поселения XIX века, Кречевицы Военные поселения система организации войск в России в 1810 1857 гг., соч … Википедия
Военные действия в Абхазии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Военные преступления в ходе гражданской войны в Ливии — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ВОЕННЫЕ ДЕНЬГИ — (англ. war money) – специальные денежные знаки, выпускаемые в обращение военными властями одного государства (коалиции государств) на территории другой страны (группы стран) в военное время. Эмиссия В.д. является одним из методов финансирования… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Военные комиссары — 1) представители Коммунистической партии и Советской власти в частях (на кораблях), учреждениях, соединениях Вооружённых Сил в период (с перерывами) 1918 42. Институт В. к. образован во время Гражданской войны. 4 марта 1918 постановлением … Большая советская энциклопедия
Военные машины — Кроме метательных машин, употреблявшихся в древности вместо артиллерийских орудий (см. Орудия артиллерийские), при осаде крепостей употреблялись также особые приспособления, дававшие возможность наиболее безопасно приблизиться к ее стенам и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цели военно - технического сотрудничества РФ с иностранными государствами — Основными целями военно технического сотрудничества Российской Федерации с иностранными государствами являются: укрепление военно политических позиций Российской Федерации в различных регионах мира; поддержание на необходимом уровне экспортного… … Официальная терминология
ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ — организованное применение войск, сил и средств для выполнения поставленных военных задач на земле, на море, в воздухе, возможно, и в космосе, в стратегическом и оперативном масштабах. В зависимости от возможностей вооруженных сил, цели и… … Война и мир в терминах и определениях
РАСХОДЫ ВОЕННЫЕ — денежные средства, выделяемые государством на подготовку военной организации и страны к действиям по обеспечению обороны и военной безопасности, на осуществление таких действий в различных формах в мирное и военное время, а также на ликвидацию… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Поселения военные — существовали еще в XVII в. на южной и восточной окраинах Московского государства, где поселенные войска должны были удерживать набеги крымцев и других кочевых инородцев. В XVIII в. с той же целью защиты пограничных областей от набегов кочевников… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Российско-китайские военные учения (2005) — Российско китайские военные учения «Мирная миссия 2005» первые[1] совместные военные учения РФ и КНР, проходившие 18 25 августа 2005 года на Шаньдунском полуострове и примыкающей к нему морской акватории, а также во Владивостоке. Содержание … Википедия